Комментарии на: Урок 24. Monikko: genetiivi ja partitiivi. Продолжение.

От: Mymla

Mymla — Tue, 22 Jun 2010 13:55:12 +0000

Kiitos teille oikein paljon!!!

От: Lauri

Lauri — Mon, 21 Jun 2010 06:57:20 +0000

Hei!
Eksyin vahingossa tälle sivulle ja huomasin sillä olevan paljon virheitä!
Ei siis kannata luottaa sivun tietoihin! Venäjää en osaa, mutta suomenkieliset sanat on monin paikoin kirjoitettu väärin!

esim.
EI NÄIN!!:
jarvi –> jarve + i + ta–> jarveita
vaan:
järvi -> järviä

Oikein olisi myös:

tärkeä – tärkeitä
moottori – moottoreja – moottoreita

viidakko – viidakkoja – viidakoita
maljakko – maljakkoja – maljakoita
naulakkko – naulakkoja – naulakoita
lompakko – lompakkoja – lompakoita
kolikko – kolikkoja – kolikoita
muusikko – muusikkoja – muusikoita
laatikko – laatikkoja – laatikoita
taulukko – taulukkoja – taulukoita
päällikkö – päällikköjä – päälliköitä

Maton tamppaaminen on raskasta.

suloisista vauvoista
vanhoista ihmisistä
liukkaista teistä
kirkkaista väreistä
suurista tummista virroista
puhtaista vaatteista

Jos nämä ovat tuosta kirjasta, niin kirja ei ole kovin laadukas. Olisivat voineet tarkastaa sen, ennen kuin laittoivat painoon.

От: Mymla

Mymla — Wed, 17 Dec 2008 07:53:45 +0000

О! Olga, спасибо большое за объяснение! ))

От: Mymla

Mymla — Fri, 28 Nov 2008 10:43:11 +0000

Возможно этому есть какое-нибудь научное объяснение, но мы не можем Вам его дать %) Просто поверьте и запомните

От: goha

goha — Wed, 26 Nov 2008 12:36:20 +0000

Доброго времени суток! Почему в монико испольуется часто после множественного числа глагол on, а не ovat?

От: Mymla

Mymla — Sat, 22 Dec 2007 12:18:31 +0000

Большое спасибо, что обратили внимание Там действительно ошибка в переводе: не эти, а те женщины и с книгами то же, только наоборот спасибо!

От: opiskelija

opiskelija — Fri, 14 Dec 2007 18:49:21 +0000

Ne ili nämä? naiset ovat kauniita. Эти женщины красивы.

От: opiskelija

opiskelija — Fri, 14 Dec 2007 18:40:01 +0000

He eivät lukeneet niitä kirjoja. Они не читали те книги. Po-moemu noita kirjoja.

От: SKAZULYA

SKAZULYA — Sun, 30 Sep 2007 20:39:12 +0000

Исконно финское слово. В ед. числе järveÄ, во множ. järvIä.

jokea – jokia, lahtea – lahtia, pilveä – pilviä, kiveä – kiviä

Слова исключения:
vesi, vuosi, käsi, kuukausi, uusi

uusi – uusia käsi – käsiä

Только эта форма!
kallis –> kalliit –> kallii + ta

НЕВЕРНО!
tärkeä – tärkeiTÄ

pieni – pien + tä – pienten, а также pienien
suuri – suur + ta – suurten, а также suurien