Комментарии на: Урок 28.

От: Mymla

Mymla — Mon, 21 Jan 2008 09:20:57 +0000

А ну тогда вы просто гений )) В каком университете учитесь? На кого?

А можно на “ты” перейти?

Нет, я не украинка но общаюсь с украинцами, и ездила туда, так что успела понять, насколько это замечательный народ
В русском “мир” и “земля” пишутся с маленькой буквы. Исключение только если мы хотим сказать: планета Земля. Тогда Земля с большой, как The Earth в английском.

От: Osku

Osku — Sun, 20 Jan 2008 18:00:50 +0000

Net, ne vsja jazykam otdayu! ja uchus v universitete, podrobatyvaju na rabote v shvedskom posolstve, vstrechajus s devushkami, katajus na snowborde i gornyh lyzhih.
I ja ne do kontsa ponyal: vy ukrainka? i v kakom jazyke mir i zemlya pishutsya s malenkoj bykvy?

От: Mymla

Mymla — Tue, 08 Jan 2008 12:20:00 +0000

Здорово! Настоящий полиглот Вы, наверное, почти все свое время посвящаете языкам? А чем еще интересутесь?
Русско-украинские отношения – штука сложная, но не все так плохо, как может показаться со стороны Я вот питаю к ним исключительно симпатию

PS: слово “мир” у нас пишется с маленькой буквы, как обычное слово, как и “земля”, “планета” и так далее.

От: Osku

Osku — Mon, 07 Jan 2008 20:19:08 +0000

Interes byl vizvan lish tem – pust vsja Evropa govorit po angliiski i frantsuzki (ja govoru i na etih jazikah, takzhe govoru na rodnom finskom i objazatelnom dlja izuchenija, vtorom gosudarstvennom jazyke Finlandii – shvedskom), a ja budu govorit eshe i na russkom – ved eto vilikij jazyk velikoj strany, kotoraja podnjalas s kolen upadka kontsa proshlogo veka! Tem bolee kak prijatno chitat avtorov, kotoryh Rossija podarila Miru v originale bez perevoda.

Da, i ja bukvalno nedavno nachal izuchat ukrainskij – tozhe krasivyj jazyk, ochen pohozh na russkij. Lubite narod Ukrainy – on tozhe dal Miru mnogo.

Sobirajus priehat v Sankt-Peterburg letom, objazatelno soobshu.

A vam vsem udach i uspeha!

I pomnite, chto anglijskij ne stanet mirovym jazykom poka hotja by odns nstsija protiv – eta natsia VY! Net, ja ne antiglobalist, no finskij jazyk, finskaja kultura i finskij narod uzhe oshutili pagubnoe vlijanie anglijskogo. Pytajtes do kontsa sohranit svoju individualnuju velikuju kulturu i natsionalnost.

От: Mymla

Mymla — Sat, 22 Dec 2007 12:40:25 +0000

Потрясающе!!! Это же каким упорством и терпением надо обладать! А что вызвало в вас такой интерес к России?
Сапасибо за поддержку и такой теплый комментарий! Будем дерзать дальше
Будете в наших краях, пожалуйста, дайте знать Будем очень рады пообщаться с таким интересным человеком

От: Osku

Osku — Sat, 15 Dec 2007 20:38:37 +0000

Ja izuchju russkij mnogo let, okolo 7 (mne vsego 18). Ja ni razu ne hodil na kursy. Prosto uchil cherez knigi i internet, i za eto vremja 7 paz byl v Rossii (esli slozhit vmeste, to okolo 1,5 mesjacev). I raz ja smog vyuchit takoj slozhnyj russkij tak, to vy s legkostju osilite finskij. Ja prosmotrel material zdes – konechno est nedochety i mnogo malenkih oshibok v orfografii. No v obschem vpolne horoshij material.

Spasibo za to chto takie sajty sozdajutsya v Rossii.

Udachi v izuchenii. Finny vsegda budut ochen privetlivy k ruskomu (rossijaninu) govorjaschemu po finski hot nemnogo.

От: SKAZULYA

SKAZULYA — Sun, 30 Sep 2007 21:15:36 +0000

Varis määkii: Mää!

ВОРОНА БЛЕЕТ?!!!
LAMMAS määkii

Првильнее: Onko Suomessa aina kylmäÄ ja pimeäÄ? и тд. Но этот текст для начального уровня, поэтому партитив во многих местах опускается. Не столь важен на этом этапе.

Nyt minä olen ihan pihalla! (я уже где-то во дворе) Я не понимаю.

Nyt minä putosin kärryiltä! Потерял нить/смысл разговора.
Minä olen ihan persaukinen. У меня нет денег.
Älä välitä! Не обращай внимания!

Lapset menevät aamUlla sinne.

Много опечаток в ответах к упражнениям.

От: Mymla

Mymla — Thu, 27 Sep 2007 08:25:33 +0000

Kiitoksia paljon!
Nämä ovat huomaamattomuudesta johtuva virheet. Kiitoksia, että sanoit!

От: Liudmila

Liudmila — Wed, 26 Sep 2007 18:54:03 +0000

Hei! Teidän oppitunteja ovat oikein hyviä! Kiitoksia! Mutta teillä on virheitä tehtävän vastauksessa. Esimerkiksi: harjoitus 2. Täytyä olla: Asiaa ei harjoiteltu tarpeeksi. Lasta ei haettu päiväkodista. Lentokonetta ei tankattu kentässä. Jos on negatiivinen vastaus, aina tulee partitiivi. T. Mila.