День Финляндии в Ткачах (Санкт-Петербург)

День Финляндии в Ткачах

В ближайшую субботу, 19 мая 2018, в креативном пространстве «Ткачи» состоится День Финляндии. Начало мероприятия в 14:00, завершение в 21:00. Вас ждут познавательные лекции о культуре, архитектуре, традициях Финляндии, кулинарные мастер-классы, фотоконкурс, творческие мастерские для взрослых и детей, авторские уголки известных финских компаний (Valio, Paulig, Viking Line, Tikkurila, Ruukki и др.), розыгрыши призов, финская еда, музыка и танцы.

Программа мероприятия:

  • 14:00 — 20:00 — Мастер-классы по: скрапбукингу, созданию топиариев своими руками, декору ручек, созданию галстука-бабочки, финских флажков, скандинавских веночков, приготовлению мороженого.
  • 14:00 — 21:00 — Авторские зоны и активности финских компаний , детская зона от Angry Birds, финский фудкорт, фотозоны и маркет.
  • 14:30 — 17:00 — Инстаграм конкурс от Института Финляндии на лучшее фото с Муми-троллями (приедут лично из Наантали)
  • 13:45 — Активити от Angry Birds Park
  • 14:10 — Финские народные танцы
  • 14:15, 18:35 — Розыгрыш поездок в Финляндию
  • 14:20 — Nordic Dance Project
  • 14:25 — Открытие фестиваля. Выступит заместитель генерального консула Финляндии в Санкт-Петербурге Лаури Пуллола
  • 14:30, 16:00, 18:05 — Шоу Муми-троллей
  • 14:40 — Шуроле шоу «Фокусы о Финляндии»
  • 15:00 — Конкурс с залом «Угадай финскую мелодию»
  • 15:05 — Воздушное шоу мыльных пузырей
  • 15:30 — Флеш моб от Nordic Dance Project
  • 15:35 — Лекция от Nordic School: «Образование в школах и ВУЗах Финляндии на английском языке – это реально!»
  • 16:10 — Лекция Елены Кесс: «Секреты Хельсинки. 7 маршрутов счастья»
  • 17:00 — Награждение за фотоконкурс с Муми-троллями
  • 17:10 — Научное шоу «Путешествие на север»
  • 17:25 — Финские народные танцы
  • 17:30 — Лекция Людмилы Гончаровой: «Финны — наши соседи. Такие близкие, но такие разные. Открытый урок по финскому языку«.
  • 18:15 — Иллюзион от мастера волшебства
  • 18:40 — Научное шоу «Время исполнения желаний»
  • 19:00 — Лекция Ксении Малич: «20 век и чудеса финской архитектуры»
  • 19:45 — сНЕЖНОЕ ШОУ от Nordic Dance Project
  • 20:00 — Sound Check Ponny Rush
  • 20:15 — 21:00 Ponny Rush

Вход на фестиваль свободный. Адрес: наб. Обводного канала, д. 60.

Mikael Agricola

Micael Agricola
Микаэль Агрикола. Гравюра Альберта Эдельфельта.

Mikael Agricola oli Suomen uskonpuhdistaja, joka kirjoitti ensimmäisen suomenkielisen kirjan. Häntä pidetään suomen kirjakielen kehittäjänä.

Agricola syntyi noin vuonna 1510 Pernajassa. Hän opiskeli Saksassa Wittenbergissä ja työskenteli Turun piispana. Saksasta Agricola toi Lutherin uskonpuhdistuksen ajatukset Suomeen. Hän käänsi suomeksi mm. Uuden Testamentin, Katekismuksen ja osan Vanhasta Testamentista. Hän kirjoitti ensimmäisen aapisen «ABC-kirjan», sekä käsikirjan protestanttista jumalanpalvelusta varten.

Kirjojensa esipuheissa Agricola käsittelee mm. suomen kieltä, astrologiaa ja historiaa. Erityisen kuuluisa on hänen kuvauksensa suomalaisesta pakanauskonnosta.

Nykysuomi ja Agricolan kirjakieli eroavat toisistaan. Keskiajalla puhuttu kieli oli erilaista, ja Agricola kirjoitti sitä toisin kuin nykyään. Hän esimerkiksi käytti kirjaimia c, q, w ja x, joita nykysuomessa ei ole. Nykysuomalaisen on vaikea ymmärtää Agricolan kieltä.

Esimerkkinä kappale katekismuksesta:

ME kijtemme sinnua racas taiualinen Ise Jesusen Christusen meiden herrana cautta…

(Me kiitämme sinua rakas taivaallinen Isä Jeesuksen Kristuksen meidän herramme kautta…)

Ja näin Acricola kirjoittaa numerot yhdestä kymmeneen:

  • Yxi
  • Caxi
  • Colme
  • Nelie
  • Wisi
  • Cusi
  • Seitzeme
  • Cadexen
  • Ydexen
  • Kymenen

Koska suomen kielestä puuttui sanoja joita Agricola tarvitsi Raamatun käännöksessä, keksi hän ne itse. Muutamia esimerkkejä:

Luoja — Бог (Создатель)
nöyrä — смиренный
lohikäärme — дракон
esimerkki — пример
hallitus — правительство
hengellinen — духовный
historia — история
omatunto — совесть
vihollinen — враг
iankaikkinen — вечный
jalopeura (nyk. leijona) — лев
kirjoittaa — писать
ensimmäinen — первый

Словарь:

uskonpuhdistaja — реформатор

kehittäjä — разработчик

piispa — епископ

mm. — сокращение от muun muassa — в том числе, среди прочих

Uusi Testamentti ja Vanha Testamentti — Новый Завет и Старый Завет

Katekismus — Катехизис

aapinen — букварь, азбука

käsikirja — руководство (käsi — рука, kirja — книга)

jumalanpalvelus — богослужение

pakanauskonto — языческие религии

Источник

Собаки помогают школьникам читать по-фински

В 204-й школе Санкт-Петербурга (с углубленным изучением финского языка) решили повторить эксперимент финских коллег и привлечь собак на помощь в освоении финского языка школьниками.

Фильмы Петера фон Бага в Институте Финляндии

Не только мы оглядываемся на утраченное время, но само это время смотрит на нас. Именно такого эффекта я хотел добиться в своих фильмах. Петер фон Баг.

22 и 24 ноября 2016 Институт Финляндии в Санкт-Петербурге проводит показ двух документальных кинокартин финского режиссера Петера фон Бага, посвященных городам Оулу и Хельсинки (сам режиссер родом из финской столицы).

Петер фон Баг. Воспоминания - Muisteja: pieni elokuva 1950-luvuon OulustaПетер фон Баг. Хельсинки навсегда. Helsinki ikuisesti22 ноября 19:00 — фильм «Воспоминания» (Muisteja: pieni elokuva 1950-luvun Oulusta). Это одна из последних работ сценариста, режиссера и актера Петера фон Бага, увидевшая свет в 2013 году. В ней Петер фон Баг рассказывает о небольшом северном городке Оулу, в котором прошло его взросление, а через личную историю повествует об истории Финляндии. Регистрация.

24 ноября 19:00 — фильм «Хельсинки, навсегда» (Helsinki, ikuisesti), 2008. Фильм-монтаж, представляющий собой коллаж из художественных и документальных фильмов Финляндии последнего столетия. Регистрация.

Фильмы идут на финском языке, с английскими субтитрами. Вход на показы свободный, желательна предварительная регистрация.

02.10.15 с 14:00 до 15:00 «Все флаги в гости»

VseFlagiVGostiДля тех, кто хочет поближе познакомиться с деятельностью Института Финляндии в Санкт-Петербурге, в ближайшую пятницу, 2 октября 2015, представится такая возможность. В рамках выставки «Все флаги в гости», организуемой библиотекой им. В.В. Маяковского, Институт Финляндии в Санкт-Петербурге расскажет о том, чем занимается, представит программу своих ближайших мероприятий, а также проведет для всех желающих урок финского языка. В конце мероприятия сотрудники Института исполнят песни на финском языке. Входя для всех желающих свободный.

Библиотека им. В.В. Маяковского расположена по адресу: наб. р. Фонтанки д. 46, вход со двора

Образовательная ярмарка STUDY IN FINLAND

Study_in_Finland26 сентября в Генеральном консульстве Финляндии, которое находится по адресу: Преображенская площадь, 4 (Санкт-Петербург), состоится традиционная ярмарка «Study in Finland». Данное мероприятие проходит при поддержке Центра Международной студенческой мобильности (CIMO).

Университеты Финляндии и Институт прикладных наук вводят более 500 различных англоязычных курсов. Эти программы рассчитаны как на подготовку бакалавров и магистров, так и на получение докторской степени. В связи с этой новостью многочисленные представители финских высших учебных заведений с удовольствием пообщаются со своими потенциальными студентами. В рамках ярмарки все желающие могут посетить лекции и консультации финских университетов, а также прослушать семинары о поступлении, международных программах, стипендиях, практике и языковых требованиях – обо всем, что необходимо знать об обучении в Финляндии.

С 11:00 и до 18:00 состоятся презентации более 20 университетов, включая такие как: Школа экономики Ханкен (один из ведущих ВУЗов экономического профиля в Скандинавии), Университет города Хельсинки (самый крупный в Финляндии) и Университет Аалто (новейшее заведение, образованное в 2010 году путем слияния трех наиболее престижных университетов столицы).

Интересуетесь европейскими стандартами высшего образования? Мечтаете окончить финскую высшую школу, но не знаете, как осуществить свою мечту? Приходите на образовательную ярмарку и узнайте все, что необходимо для ответа на ваши вопросы.

Формат встречи подразумевает общение с лекторами, как на русском, так и на английском языках. Также каждый желающий сможет взять интересующие его информационные материалы обо всех ВУЗах и изучить их самостоятельно.

Предварительная регистрация на ярмарку Study in Finland не требуется. В день проведения мероприятия вход в Консульство свободный.

История девушки со спичечной фабрики.

Tulitijjutehtaan_Tytto26 сентября 2015 пройдет показ художественного фильма финского режиссера Аки Каурисмяки TULITIKKUTEHTAAN TYTTÖ / Девушка со спичечной фабрики.

Фильм раскроет историю молодой девушки по имении Ирис, которая трудится на фабрике, производящей спички, и увлекается чтением душещипательных романов. Ее мать и отчим проводят свое время, смотря телевизор. Единственное ее утеха — это походы на танцпол, где она никому неинтересна. Однажды она хочет изменить свою судьбу к лучшему, купив красивое платье, она заводит знакомство с состоятельным парнем, в объятьях которого проводит всю ночь. Все заканчивается ее беременностью и проблемами, которые еще придется преодолеть.

Эта кинокартина понравится людям, любящим высокое киноискусство. Также фильм будет интересен любителям финской культуры. Он поможет лучше понять социум, в котором мы живем.

Фильм имеет награды, полученные на Берлинском кинофестивале, награду «Интерфильм» и награду OCIC. Также номинирован Премией Европейской киноакадемии как лучший фильм 1990 года.

Показ фильма будет происходить на финском языке с использованием русских субтитров. Начало показа фильма в 19:20 в Синематике Матисс клуба, который находится на Никольской площади, 6. Цена входного билета 200 рублей, кофе и чай выходя в цену билета. Приходите!

Институт Финляндии: День открытых дверей 26 сентября

Внимание всем петербуржцам и ценителям финской культуры! Совсем скоро, уже в эту субботу, Вас ожидает грандиозное событие. Институт Финляндии открывает свои двери тем горожанам Северной столицы, которые интересуются финской культурой и языком.

Программа мероприятия включает в себя знакомство с деятельностью института, живое общение с интересными людьми и сотрудниками института и настоящий урок финского! Любители Финляндии смогут насладиться прослушиванием финской музыки и просмотром спектакля. На мероприятии выступит директор Института Финляндии, великолепная и неподражаемая Элина Кахла.

Итак, 26 сентября 2015, в субботу, отложите все свои дела, перенесите важные встречи и откройте свое сердце Финляндии. В 13.00 приглашаем Вас в библиотеку Института Финляндии.

В 14.00 Вас ждет знакомство с директором Института, госпожой Элиной Кахла.

С 14.00 до 15.00 необыкновенно веселый и занимательный урок финского языка для Вас проведут совсем нестрогие учителя Ярослава Новикова и Теему Ойво. Также Вы познакомитесь с финскими песнями под гитарный аккомпанемент от Паули Тапио.

В 15.00 перед Вами выступят студенты СПбГУ под руководством Ярославы Новиковой.

Не упустите свою уникальную возможность прикоснуться к культуре Финляндии, практически не выходя из дома. Найти нас довольно просто. Наш адрес: Большая Конюшенная ул, строение 8, 3-й этаж.

Институт Финляндии

Концерт «СИБЕЛИУС-150»

Романсы на протяжении многих лет вызывают у людей только самые теплые чувства и затрагивают все частицы души. Они очень чувственные и способны напомнить обо всех самых приятных пережитых моментах.

24 сентября 2015 в честь празднования года Сибелиуса состоится концерт «Сибелиус-150», на котором будут исполнены все популярные романсы легендарного композитора.

image description

Данная музыка имеет неописуемые волшебные свойства. В нее хочется погружаться снова и снова. Она завораживает и притягивает своей неповторимой магией. Повторить такое невозможно, так как в такой музыке проявляются истинные чувства человека и его настоящая сущность.
Непревзойденное и потрясающее исполнение известных звезд из Эстонии: Моники-Эвелин Лийв и Марье Лохуару, который отвечает за музыкальный инструмент, покажет всем присутствующим настоящий мир музыки, который вы еще никогда не видели.
Попасть на концерт можно только при наличии приглашения. Зарезервировать пригласительный на концерт «Сибелиус-150» можно по телефону (812) 710 84 46. Зал «Яани кирик» находится по адресу Декабристов 54 а.

Встреча друзей Турку в Петербурге

сердечко Дорогие друзья!

13-го февраля 2009, накануне финского праздника Ystävänpäivä, в Доме Дружбы состоится встреча участников общества Друзья Турку. Приглашаем всех отметить вместе с нами День Друга. Также на встрече состоится презентация нового сайта общества «Друзья Турку».

Встреча состоится по адресу: Петербург, Литейный пр. 60. Время — 18.00.