Финский язык » Ссылки

Учебное аудио и видео

Mymla — Sun, 23 Nov 2008 17:30:09 +0000

На Ютубе, а конкретнее вот здесь, выложено что-то типа учебника, тренирующее произношение и обогощающее лексику! Называется “Learn and pronounce Finnish”.

Замечатальная штука! От алфавита до инструментов, от числительных до рыболовных принадлежностей!

Полезная функция: переводчик

Главный редактор — Tue, 21 Oct 2008 20:50:36 +0000

Google предлагает своим пользователям инструмент (пока в бета-версии) - переводчик, в списке языков которого в том числе и любимый нами финский язык. Можно переводить как отдельные слова, так и целые веб-страницы. Приятная опция - при наведении на отдельное предложение в тексте всплывает первоначальный финский вариант.

Можно пользоваться функцией “поиск с переводом” - вводим слово по-русски, указываем язык поиска “финский”, система переводит слово на финский язык, ищет, а результаты выдает нам опять на русском.

Хотя, перевод, конечно, корявый, но иногда может пригодиться. А вдруг?!

Хорошие упражнения для изучающих финский язык

Alena — Thu, 24 Jul 2008 10:47:33 +0000

Могу порекомендовать сайт для тех, кто хочет немного попрактиковаться в выполнении различных упражнений по финскому языку: на грамматику, понимание языка как письменное, так и устное. Правильность выполнения проверяется тут же, сразу. Сайт финский и задания к упражнениям также на финском языке, так что какой-то минимум языка нужен. Удачи! www.yle.fi/opinportti/supisuomea

Финские радиостанции в сети

Главный редактор — Mon, 07 Jul 2008 16:17:36 +0000

Полный список

Велофинляндия

Главный редактор — Thu, 03 Jul 2008 11:10:43 +0000

С удовольствием хочу порекомендовать всем тем, кто бодр духом и добр душой, вело-финский форум наших друзей, питерского Велопитера. На форуме ищутся попутчики для совместных поездок, обсуждаются вопросы получения виз, поселения, временного проживания в Финляндии. Думаю, кое-кому будет интересно.

А кстати, велосипедисты тут имеются?

И еще открыточное.

Mymla — Thu, 14 Feb 2008 09:52:18 +0000

Интересный финский сайт о том, как делают открытки.

Шуточное…

Главный редактор — Mon, 17 Sep 2007 10:00:35 +0000

У минуллы все есть.

У минуллы все есть: и асунто и туки.
И катто не течёт и сауна на “ять”.
И тюттёчек люблю по прежнему я тюкать,
А если позовет, не прочь и ракастать.

На Vappu Симу пью, на Joulu ем я кинкку ,
Хлеб с дыркою (ржаной! Ни блин - Не каравай).
Нют чаще не с женой, а с кяннюкой в обнимку:
Ей хочешь - дашь пухнуть , не хочешь не давай…
У мунуллы все есть в мун дорогой Suomi .
И турва и покой, и тишь и благодать.
И даже туннус свой, (по-русски значит номер)
Чтоб в тиетоконе могли меня сыскать.

У нас всего пальон , есть даже тили с раха .
А бумцы-енцы-бум нам не дает скучать,
От олут с маккарой лишь розовеет ряха
И нету больше сил ни цвести, ни процветать…

У минуллы все есть в мун дорогой Suomi,
И всем доволен я, но, в общем - то не рад:
Пожар войны горит в оставленном мной доме,
А совесть заправил все прибывает в коме…
У минуллы все есть, но
Нет пути назад…

Сергей Куликов Tampere 8.12.1999

Источник Кстати, может, кому будет интересна информация, размещенная на сайте. Опять о финнах, о Финляндии. К сожалению, ссылки на закачку фильмов не работают, а так - можно погулять.

Еще один финский клуб

Главный редактор — Mon, 06 Aug 2007 09:38:50 +0000

Приветствуем еще один Финский клуб!

В блоге динамично появляются новости из жизни Финляндии, творчество участников клуба, переводы, анонсы, конкурсы. Можно также почитать Сказочные уроки финского

Suomiklubi

Главный редактор — Fri, 03 Aug 2007 06:49:28 +0000

Как раз с уходом энтузиастов в отпуск, хотим обратить ваше внимание на русско-финский, а точнее, петербургско-финский клуб. Создан совместно питерскими и финскими студентами с целью культурного и информационного обмена.

Интересная информация оттуда для тех, кто хотел бы стать тьютором для финского студента, прибывающего в Петербург на учебу.

3. Want to be a tutor?!

Are you interested to be a tutor for a Finnish student who arrives to St. Petersburg? Tutor is a voluntary friend who helps Finnish student in his/her everyday problems and helps to get settled to St. Petersburg. Finnish friend gets support and a new friend where You get a new friend and also an opportunity to know new culture and train Your Finnish skills.

You don´t need to speak perfect Finnish! Finnish students often speak English or Russian, and being a tutor for a Finnish student Your language skills will get better.

As a tutor you should:

Keep contact to Finnish student before he/she arrives to St. Petersburg. Student usually have many questions concerning studying, living, transportation etc. And You´re the best person to answer to all these questions.

If Finnish student wants, to go and see him/her to the railway/bus station when he/she arrives.

To show him/her St. Petersburg. Quite often he/she wants to know very basic everyday things like where is the nearest grocery store or where can buy metro tickets.

These are only examples what tutoring could include! You together will decide what kind Your tutoring will be.

Tutor is often Finnish student’s first friend in St. Petersburg and big help and support during the first weeks. First keeping contact might be quite intensive but afterwards You can decide together how much and how to keep contact. You can continue for example in Each One, Teach One -program!

If You are interested contact Finnish-Club as soon as possible! We are also happy to answer Your questions about tutoring!

Wishing You a sunny spring,

Finnish-Club
tutor.suomiklubi@gmail.com

Полезные ссылки

Главный редактор — Tue, 12 Jun 2007 19:23:33 +0000

Сегодня мы приводим список полезных ссылок с ресурсами для изучающих финский язык. Спасибо Дарье за присланный материал!

Подборка текстов с аудиозаписями - отличный ресурс, где можно почитать и послушать тексты на финском языке! Рекомендуем!

Сообщество Finnish_Finnish - онлайн уроки финского языка (на английском языке);

Elävä arkisto - есть возможность просматривать видеорепортажи на финском языке;

О финно-угорской группе языков в Wikipedia - материал на английском языке;

Дискуссия о венгерском и финском языке в ЖЖ;

Сайт, посвященной легендарной финской группе Ultra Bra - на английском языке;

О том, как писать спецсимволы на компьютере.