Финский язык

Урок 31. Passiivin Perfekti ja Pluskvamperfekti

Сентябрь 28, 2007 в 17:51 | On-line уроки | 1 комментарий

Вернемся к нашим… пассивам В уроках 26 и 27 мы рассмотрели пассивные формы глаголов настоящего и прошедшего времени. Но, как известно, в финском есть еще перфект и плюсквамперфект.

Читать полностью Урок 31. Passiivin Perfekti ja Pluskvamperfekti…

Институт Финляндии в Санкт-Петербурге представляет…

Сентябрь 27, 2007 в 21:50 | Финское в Петербурге | Комментариев нет

Информационное письмо Института Финляндии в Санкт-Петербурге: октябрь 2007 Читать полностью Институт Финляндии в Санкт-Петербурге представляет……

Урок 30. Повторение.

Сентябрь 17, 2007 в 13:51 | On-line уроки | Комментарии - 2

Урок 30. Повторение monikko, komparatiivi ja superlatiivi, passiivi (preseens ja imperfekti)
Учебный год совсем начался – придется и нам вернуться к покорению грамматических вершин финского языка Однако не все так страшно, грамматика от интересной лексики и разговорной речи никуда не убежит Сегодня мы освежим ранее полученные знания, а в следующем уроке уже двинемся к новым. Читать полностью Урок 30. Повторение….

Шуточное…

Сентябрь 17, 2007 в 13:00 | Ссылки | Комментарии - 8

У минуллы все есть.

У минуллы все есть: и асунто и туки.
И катто не течёт и сауна на “ять”.
И тюттёчек люблю по прежнему я тюкать,
А если позовет, не прочь и ракастать.

На Vappu Симу пью, на Joulu ем я кинкку ,
Хлеб с дыркою (ржаной! Ни блин - Не каравай).
Нют чаще не с женой, а с кяннюкой в обнимку:
Ей хочешь - дашь пухнуть , не хочешь не давай…
У мунуллы все есть в мун дорогой Suomi .
И турва и покой, и тишь и благодать.
И даже туннус свой, (по-русски значит номер)
Чтоб в тиетоконе могли меня сыскать.

У нас всего пальон , есть даже тили с раха .
А бумцы-енцы-бум нам не дает скучать,
От олут с маккарой лишь розовеет ряха
И нету больше сил ни цвести, ни процветать…

У минуллы все есть в мун дорогой Suomi,
И всем доволен я, но, в общем - то не рад:
Пожар войны горит в оставленном мной доме,
А совесть заправил все прибывает в коме…
У минуллы все есть, но
Нет пути назад…

Сергей Куликов Tampere 8.12.1999

Источник Кстати, может, кому будет интересна информация, размещенная на сайте. Опять о финнах, о Финляндии. К сожалению, ссылки на закачку фильмов не работают, а так - можно погулять.

Немножко поэзии

Сентябрь 8, 2007 в 16:12 | Тексты для чтения | Комментарии - 7

Красивое стихотворение для начала осени.

Alistuminen
Aale Tynni

Jaamme valkeat päivät, ilon ja hellyyden,
mutta kun pimeys saappuu, sinua löydä en.
Kasvosi loittonevat kauas hämärään,
itseni puserrukseen suojattomaksi jään.

Esteet murtuvat, jotka vaivoin rakensin.
Katso, uppoan niinkuin ranta aaltoihin.
Kun vesi ruhjojen painaa kaikella voimallaan,
tiedän jo: itse täytyy kohota marskimaan.

Mustien vetten halki usein luoksesi uin
raskain tyyntyvin mielin kasvoin suljetuin,
mutta katkera tieto syöpyi sydämeen:
ei ole ihmisellä siltaa ihmiseen.

Ниже - новая лексика и грамматические пояснения Читать полностью Немножко поэзии…

Финский язык в анекдотах (для начинающих)

Сентябрь 7, 2007 в 09:21 | Видео | Комментарии - 2

Возможно, изучающим финский язык будет полезен следующий материал. Автор просил по возможности высказывать комментарии по поводу идеи и ее реализации:

“Очень хочется внести свою скромную лепту в популяризацию замечательной во многих отношениях страны Суоми и ее красивейшего языка.

Я много лет работаю с финским языком, просматриваю все попадающиеся на глаза учебные материалы и все время задаюсь вопросом “Неужели языковой учебник обязательно должен быть скучным и занудным?”

Давно уже вынашивал мысль сделать учебное пособие, основанное на
аутентичных (но специально адаптированных!) финских анекдотах. На днях
вот решил попробовать начать что-то делать. Очень хочу получить ваши комментарии, замечания и предложения - что нравится, что нет, что можно улучшить и т.д. Адрес для критики, а также для тех, кто хочет получать информацию о продолжении этого проекта - fin-fun@mail.ru Пишите, буду рад.

По ссылкам внизу вы можете скачать интерактивные видео-аудио ролики. Нужно
смотреть, слушать, нажимать на кнопочки и делать задания (не ленитесь!). Первые 3 анекдота -
это для начального уровня, 4-й (про ректора) - для среднего (мне лично
больше всех нравится), для продвинутого уровня пока не записывал, сделаю чуть позже. Качество - весьма скромное - во-первых, потому что это первая проба, во-вторых, чтобы не так много весили.

Чтобы просмотреть, нужно скачать архивы по ссылкам внизу (вес файлов - от 2 до 6 Мб),
разархивировать и запускать файл с расширением .html

Если компьютер попросит флеш-плеер, то его можно скачать либо с сайта Adobe
http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash&promoid=BIOW

либо по ссылке 5 (ниже)

1. http://ifolder.ru/3144534 (про сову)

2. http://ifolder.ru/3144572 (знаешь ли цифры?)

3. http://ifolder.ru/3144605 (что у учительницы?)

4. http://ifolder.ru/3144630 (мудрый ректор)

5. http://ifolder.ru/3144782 (flash player)

Terveisin,

Herman Ankka”

Урок 29.

Сентябрь 5, 2007 в 11:14 | On-line уроки | Комментарии - 7

Сегодня мы продолжим знакомиться с финскими разговорными интересностями и увеличивать свой словарный запас.

В разговорной речи мы часто пользуемся такими забавными словами, как «сикось-накось», «тип-топ» и пр. У финнов тоже есть целый набор таких словечек. Читать полностью Урок 29….