Финский язык

Грядет неделя финского кино!

XVIII фестиваль кино Финляндии в Санкт-Петербурге.

Вот, что пишут нам об этом Санкт-Петербургские ведомости:
С 30 ноября по 5 декабря мы увидим семь лент, снятых совсем недавно. «Неделя кино Финляндии» откроется показом картины «Колорадо-авеню» (на снимке). Режиссер Клаэс Ульссон и композитор Яри станут почетными гостями фестиваля.

Фильм «Частный детектив Варес-2» Алекси Мякеля – самая рейтинговая картина года. Драму «Мужская работа» Алекси Салменпера называют «шоком-2007» – это скандальная история о мужчине-проститутке. Главную роль исполнил Томми Корпела, с блеском сыгравший Андрея Болконского в финском театре.

Гвоздем программы обещает стать фильм «Тоска по дому» Петри Котвицы – трогательная история о психически нездоровых детях, которые только в клинике для душевнобольных почувствовали, что такое дружба. Этот фильм – рекордсмен по числу мировых премий, завоеванных Финляндией в прошлом году.

По традиции, в программе есть и картина для детей – «Волчья тайна» рассказывает об отважной девочке, которая спасает людей от волков, а волчат – от людей.

Вот тут на сайте “Родины”, где действо и будет происходить, можно ознакомиться с анотациями и расписанием.

И здесь вот еще краткое описание с программой.На ”Рок-н-ролл” точно пойду! И на ”Волчью тайну” без перевода Приятно и полезно

Урок 35. Luetaan! ;)

В сегодняшнем уроке нам бы хотелось предложить любопытный текст. Интересна в нем не только лексика, но и тема отношения финнов к России.
В свое время он неприятно поразил меня финским представлением о славном городе Сортавала. Я как-то всегда наивно полагала, что финны туда ездят, потому что это бывшая Финляндия, старые бывшие жители плачут на фундаментах… и тут такое! Потом, в очередной раз съездив туда (я там иногда живу), пригляделась и с ужасом поняла, что текст-то не врет…
Хотя сам по себе он хороший: с баней, прорубью, романтическими отношениями и 3-м инфинитивом в больших количествах

Читать полностью Урок 35. Luetaan! …

Вот еще одна интересная статейка на английском языке.
Приведу здесь несколько выдержек:
Широко распространенная операционная Linux была изобретена финном Linus’ом Torvalds’ом, а IRC – Jarkko Oikarinen в 1988 г. Финны, надо это признать, высоко технологичная нация, пользующаяся всеми благами человеческого прогресса.
Финны не возражают против того, что бы их называли скандинавами, но Финляндия, сама по себе, не является Скандинавией. В географическом плане Скандинавия – это полуостров, на котором располагаются Норвегия и Швеция. Скандинавия как регион – это Норвегия, Швеция и Дания. А вот Финляндию правильнее было бы называть Северной страной.
Удивительна любовь финнов к комиксам с Мики Маусом (Mikki Hiiri) и Дональдом Даком (Aku Ankka). Повюду можно увидеть книжки с комиксами, и при этом, читают их далеко не только дети, но и взрослые. Это действительно так:) Финны даже подписываются на эти издания, чтобы получать их по почте и читать перед сном.
Наряду с традиционно популярными хоккеем и лыжами, в Финляндии в городке Сонкаярви каждый июль проводится Чемпионат по переноске жен.
В названии многих супермаркетов и магазинов Финляндии используются буквы. Чем больше букв, тем больше магазин. Так, супермаркет с тремя буквами k немного меньше, чем супермаркет с четырьмя k.  
  

Самый длинный известный финский палиндром (слово, одинаково читаемое слева направо и справа налево) – saippuakivikauppias – что вольно переводится как “продавец мыла”.
Финское слово pääjääjää в партитиве имеет 14 точек подряд:)

Урок 34. Passiivin konditionaali

После небольшого отпуска, который вы чудесным образом провели в финской гостинице, неплохо было бы вернуться к нашим пассивам и рассмотреть, как выглядит условное наклонение в пассиве. Итак, пассив, кондиционал…

Читать полностью Урок 34. Passiivin konditionaali…

Урок 33. Hotellit.

Как ни странно это может прозвучать, но скоро Новый Год Во всяком случае, многие начинают к нему готовиться уже сейчас, думать, где его провести. А кто не любит этот праздник, все равно может наслаждаться каникулами и съездить куда-нибудь в любимую Финляндию Ну, или не сейчас, так потом

Это я все к тому, что гостиничная тема всегда будет актуальна. Предлагаем вам тематический урок с нужной интересной лексикой и готовыми фразами.

Читать полностью Урок 33. Hotellit….