Финский язык

Институт Финляндии в Санкт-Петербурге объявляет конкурс на замещение должности координатора проектов.

Институт Финляндии в Санкт-Петербурге объявляет конкурс на временное (октябрь) замещение должности координатора проектов.
Знание финского языка обязательно.
Если Вас заинтересовало это объявление, просим отправить Ваше резюме до 30 сентября 2008г.
 
Контакты для отправки резюме:
perova@instfin.ru, или по факсу 3253207 для Перовой Елены
 
Надеемся на сотрудничество!

“Тусовка”. Финский фестиваль в Санкт-Петербурге 27.09.2008

27-ого сентября в Питере в клубе «Грибоедов» пройдет финский фестиваль под названием “Тусовка”. Это мероприятие организуется в Питере уже шестую осень подряд. В этом году на сцене модного клуба «Грибоедова» выступят финские музыканты Joose Keskitalo ja Kolmas maailmanpalo и Pikku Kukka. Питерская группа «MARS» также представит свое творчество. Кроме всего вышеперечисленного в фестивале примут участие финские ди-джеи Dj Arwiaismarja и Dj Airo, а также Dj Deepbosh и DJ VeseLOVE из Санкт-Петербурга.

Читать полностью “Тусовка”. Финский фестиваль в Санкт-Петербурге 27.09.2008…

Урок 40. Sanatyypit ja astevaihtelu

Обобщающий урок

Предлагаю немного повторить и обобщить типы слов финского языка (sanatyypit), образование основы слова единственного числа, чередование согласных в сильной (vahva) или слабой (heikko) ступени слова.

Внимание! Чередование (astevaihtelu) встречается не во всех типах слов.

Читать полностью Урок 40. Sanatyypit ja astevaihtelu…

Институт Финляндии в Санкт-Петербурге сообщает

С сентября 2008 по июнь 2009 Институт Финляндии в Санкт-Петербруге организует серию встреч под общим названием “Финско-Российские диалоги“, которые призваны осветить вопросы истории и современности финско-российских отношений, а также актуальное состояние науки, культуры, образования.

Тема первой встречи: “Русские в Финляндии. Национальное меньшинство в исторической перспективе”. Ведущий встречи - профессор, доктор Тимо Вихавайнен. Встреча состоится 15 сентября 2008, в 18.00 по адресу Института: Лиговский пр. 64, 4-й этаж, код 40В.

Информация предоставлена Институтом Финляндии в Санкт-Петербурге.

Hassut äidit

jatko..

“Mielikuvitusäitimme olivat kaksoissisarukset”, Carlos jatkaa juttua. “He olivat syntyneet sirkuksessa, ja toisesta oli tullut leijonankesyttäjä ja toisesta käärmenainen”, hän tarinoi. “Minun äitini oli leijonankesyttäjä”, vaari sanoo. “Eräänä päivänä hän näki yleisön joukossa miehen, johon hän ihastui. Äitini pyysi tätä miestä kesken esityksen leijonan häkkiin ja sanoi miehelle, ettei tämä pääsisi pois ennen kuin suostuisi hänen kosintaansa. Asia oli sitten sillä selvä”, vaari muistaa. “Minun äitini oli käärmenainen. Myös hän tapasi miehensä sirkuksessa, jossa tuleva isäni oli trapetsitaiteilijana. Tarinani mukaan äidilläni oli hääpäivänään jalat ja kädet sellaisessa solmussa, että sen selvittämiseen kului monta tuntia”, Carlos kertoo.

Villit isovanhemmat

“Muistatko, kun keksimme tarinan isovanhemmistamme?” vaari kysyy Carlosilta. “Tottakai!” Carlos vastaa nauraen. “Kerroimme muille, että isoäitimme oli ranskalainen ja isoisämme oli espanjalainen. Isoisämme oli tarinan mukaan sirkuksen veitsenheittäjä ja isoäiti hänen avustajansa. Sepitimme jopa sellaisenkin jutun, että isoisä olisi eräänä paivänä heittänyt veitsen huolimattomasti ja sivaltanut palasen mummin korvasta. Juttu jatkui niin, että isoäiti pakeni kiukuspäissään hevosella ja isoisä lähti hänen peräänsä kirahvilla ratsastaen“, Carlos kertoo.

Tarina jatkuu…

“365 kertomusta”

Kirjoittanut Jacqueline Bovy/ suomentanut Anna Heroja

Liika on liikaa!

“Laura! Keskittyisit nyt vähän. Kirjoitit taas hyvempi, vaikka oikea muoto on parempi“, aiti huomaa. “Joo, joo, minä tiedän. Olen vain niin väsynyt, kun koko ajan pitää päntätä. Päivällä koulussa ja illalla kotona. Yölläkin minä näen unia laskuista ja kielioppitehtävistä. Minulla ei ole hetken rauhaa! Minä teen virheitä, enkä voi sille mitään. Liika on liikaa!” Laura valittaa.