В этом уроке:
- Partitiivi
- Числительные
- Kuukaudet
Падеж partitiivi
Показателем partitiivi будет являться окончание –a/ä, —ta/tä, —tta/ttä. В слове при этом, в отличие от рассмотренного нами ранее genetiivi, будет сильная ступень.
- Если слово оканчивается на одну гласную, то в partitiivi добавляется окончание –a/ä:
talo à taloa
päivä à päivää
- Если слово оканчивается на согласную, двойную гласную или дифтонг, то добавляется окончание –ta/tä:
mies à miestä (основа miehe-)
radio à radiota
puu (дерево) à puuta
tie (дорога) à tietä
- Если в начальной форме слово оканчивается на –e, то добавляется окончание –tta/ttä:
kappale (урок, глава) à kappaletta
pääte (конец) à päätettä
- Если слово заканчивается на –nen, то в partitiivi будет –s+ta/tä:
nainen à naista
ihminen (человек) à ihmistä
- В исконно финских двусложных словах, заканчивающихся на –i, partitiivi образуется двумя способами:
i) nimi à nimeä
ii) kieli à kieltä, pieni à pientä, uni (сон) à unta
Исключения: lapsi (ребенок) à lasta, veitsi (нож) à veistä
Вышеизложенные правила относятся к образованию partitiivi единственного числа. Образование partitiivi множественного числа мы рассмотрим позже.
Partitiivi употребляется после числительных. При этом, используется partitiivi yksikko.
Числительные.
0 – nolla
½ — puoli
1 – yksi
2 – kaksi
3 – kolme
4 – neljä
5 – viisi
6 – kuusi
7 – seitsemän
8 – kahdeksan
9 – yhdeksän
10 – kymmenen
Числительные от 11 до 19 образуются путем прибавления –toista:
11 – yksitoista
12 – kaksitoista
13 – kolmetoista
14 – neljätoista
jne.*
Начиная с 20, числительные образуются следующим образом:
20 – kaksikymmentä*
21 – kaksikymmentäyksi
22 – kaksikymmentäkaksi
30 – kolmekymmentä
40 – neljäkymmentä
jne.
100 – sata
101 – satayksi
121 – satakaksikymmentäyksi
Начиная с 200, sata становится в форму partitiivi:
202 – kaksisataakaksi
500 – viisisataa
1000 – tuhat
1001 – tuhatyksi
Начиная с 2000, tuhat становится в форму partitiivi:
2000 – kaksituhatta
1 000 000 – miljoona
2 000 000 – kaksimiljoonaa (part.)
1 000 000 000 – miljardi
2 000 000 000 – kaksimiljardia
*jne. – это сокращение от ja niin edelleen, что означает и так далее.
**kymmentä – это partitiivi от kymmenen
Обратите внимание, что сложные числительные пишутся одним словом.
Потренируемся в употреблении числительных и partitiivi.
— Kuinka monta päivää on vuodessa?
— Vuodessa on kolmesataakuusikymmentäkuusi päivää.
— Mitä? Kolmesataakuusikymmentäkuusi päivää? Sinä olet väärässä! Vuodessa on vain kolmesataakuusikymmentäviisi päivää.
— Sinä olet oikeassa. Tavallisessa vuodessa on kolmesataakuusikymmentäviisi päivää, mutta tässä vuodessa on kolmesataakuusikymmentäkuusi päivää.
— Miksi niin?
— Koska tämä vuosi on karkausvuosi. Ja karkausvuodessa on kolmesataakuusikymmentäkuusi päivää.
— Mikä on karkausvuosi?
— Se on semmoinen vuosi, jossa on helmikuussa yksi ylimääräinen päivä.
— Montako päivää on helmikuussa?
— Tavallisesti helmikuussa on kaksikymmentäkahdeksan päivää, mutta karkausvuoden helmikuussa on kaksikymmentäyhdeksän päivää.
— Montako päivää on joulukuusa?
— Joulukuussa on kolmekymmentäyksi päivää.
— Missä kuukaudessa on kolmekymmentä päivää?
— Esimerkiksi kesäkuussa ja syyskuussa.
— Montako viikkoa vuodessa?
— Viisikymmentäkaksi.
— Ja montako päivää on viikossa?
— Vain seitsemän.
Разберем некоторые грамматические конструкции и вышеприведенного текста.
Kuinka monta? = Montako? – Сколько? Буквально – как много? monta – partitiivi от moni (mone-)
vuosi à vuodessa
mitä – partitiivi от mikä?
vain – только, всего лишь
olla väärässä/oikeassa – быть неправым/правым
miksi? – почему? Miksi niin? – Почему так? Как так? koska… – потому что…
karkausvuosi – високосный год
semmoinen – такой
jossa – inessiivi от joka—который
ylimääräinen – дополнительный
tavallisesti – обычно; —sti – суффикс, при помощи которого образуются наречия: huono (плохой) à huonosti, nopea à nopeasti; Но бывают и исключения: hyvä à hyvin
esimerkiksi – например
Упражнение1: Образуйте partitiivi единственного числа от следующих слов:
- auto
- bussi
- katu
- pankki
- kauppa (магазин)
- ravintola
- teatteri
- museo
- koulu (школа)
- hotelli
- poika
- tyttö
- mies
- nainen
- kissa
- koira (собака)
- ihminen
- lapsi
Прилагательные, стоящие перед существительным в partitiivi, также ставятся в partitiivi:
yksi tuo talo – kaksi tuota taloa
yksi kaunis päivä – kaksi kaunista päivää
yksi pieni huone – kaksi pientä huonetta
Упражнение2: Поставьте в partitiivi:
Malli: Yksi tunti (час) – Kaksi tuntia.
- Yksi kiva kaupunki – Kaksi ……………………………..
- Yksi pieni maa – Kaksi ……………………………………
- Yksi valkoinen (белый) kissa – Kaksi ……………………………
- Yksi kaunis ruusu (роза) – Kaksi ……………………………….
- Yksi vanha rouva – Kaksi ………………………………..
- Yksi iso puu – Kaksi ……………………………………….
- Yksi pitkä tie – Kaksi ……………………………………..
- Yksi uusi kappale – Kaksi ……………………………….
- Yksi hyvä televisio – Kaksi ……………………………..
- Yksi sininen (синий) auto – Kaksi ………………………………..
В тексте, приведенном выше, Вы встретили некоторые финские месяцы. Для того, чтобы лучше запомнить их названия, предлагаем Вашему вниманию следующее стихотворение и его русский перевод:
| Kuukaudet Vuoden alku tammikuussa, Vielä talvi helmikuussa, Maaliskuussa lumi sulaa, Huhtikuussa kurjet palaa. Käki kukkuu toukokuussa, Juhannus on kesäkuussa, Heinäkuussa heinää tehdään, Elokuussa eloon mennään. Syyskuu on koulukuusi, Lokakuussa talvi uusi, Järvet jäätyy marraskuussa, Vuoden loppu joulukuussa. |
| Месяцы Начало года в январе, Еще зима в феврале, В марте снег тает, В апреле журавли возвращаются. Кукушка кукует в мае, Иванов день в июне, В июле сено делают, В августе за урожаем идут. Сентябрь – школьный месяц, В октябре новая зима, Озера замерзают в ноябре, Конец года в декабре. |
Напоследок, упражнение на закрепление правил, по которым образовываются основы слов в финском языке.
Упражнение3: образуйте нужную форму по образцу:
Malli: iso lasi à isot lasit
- punainen (красная) kuppi (чашка)
- halpa (дешевая) kirja
- uusi avain
- postikortti (открытка)
- hyvä kopikone (ксерокс)
- ikävä (скучный) päivä
- rikas ihminen
- mukava mies
Malli: kalliit liput à kallis lippu (билет)
- keltaiset (желтые) lusikat (ложки)
- mustat kissat
- kotieläimet (домашние животные)
- kopiokortit
- osoiteet (адреса)
- ihanat (прекрасные) illat
- kuukaudet
- viikot
- köyhät (бедные) ihmiset
- vaaleat (светловолосые) naiset
- terveet (здоровые) lapset
Malli: pieni kahvila à pienessä kahvilassa
suuri tori (площадь) à suurella torilla
- vihreä (зеленый) metsä
- valkoinen talo
- likainen (грязный) lattia (пол)
- kaunis kaupunki
- uusi asuntola (общежитие)
- kiva huone
- sininen tuoli
- iso puisto (парк)
- tämä sauna
Malli: pienessä kahvilassa à pieni kahvila
suurella torilla à suuri tori
- kuumassa (жаркий) maassa
- punaisella matolla
- suuressa yliopistossa
- päärakennuksessa
- tuolla seinällä (стена)
- vanhassa kirjastossa
- uudella pöydällä
- harmaassa (серая) hatussa (шляпа)
- pitkällä kadulla
- pienessä kirjakaupassa
Ответы на упражнения Вы найдете в следующем выпуске рассылки.
В данном выпуске были использованы материалы из следующих источников:
Suomea suomeksi I, Olli Nuutinen
Финский язык, практический курс, В.В.Чернявская
Harjoitellaan! Eila Hämäläinen, Salli-Marja Bessonoff
Ответы на упражнения прошлого выпуска.Упражнение 1:
Laulaa: laulan, laulat, laulaa, laulamme, laulatte, laulavat
Itkeä: itken, itket, itkee, itkemme, itkette, itkevät
Kasvaa: kasvan, kasvat, kasvaa, kasvamme, kasvatte, kasvavat
Olla*: olen, olet, on, olemme, olette, olevat
Tanssia: tanssin, tanssit, tanssii, tanssimme, tanssitte, tanssivat
Paistaa: paistan, paistat, paistaa, paistamme, paistatte, paistavat
Maksaa: maksan, maksat, maksaa, maksamme, maksatte, maksavat
* Данный глагол, как мы ранее уже отмечали, является неправильным, поэтому его спряжение надо запомнить.
Упражнение 2:
- Pekan
- minun veljeni
- Kirkon
- opettajan
- talon
- Pöydän
- yliopiston kirjaston
- Sinun
- Minun
- vanhan talon
kurjet palaa — это правда переводится «журавли возвращаются»?
просто в своих словарях слова kurje я вообще не нашёл, а palaa везде однозначно переводится «гореть»
Кстати, да. Kurki — журавль. Во множественном числе, соответственно, идет чередование — kurjet. Palata — возвращаться. Здесь по правилам грамматики, видимо, было бы правильнее сказать kurjet palaavat. А гореть будет palaa — это начальная форма глагола.
Исключения: lapsi (ребенок) à lasta, veitsi (нож) à veistä
lumi (снег) — lunta
½ — puoli
так же слова с которыми всегда употребляется партитив ед. числа: lasi — lasi vettä, mehua; pari — pari tyttöä, kertaa
Числительные от 11 до 19 образуются путем прибавления –toista:
Здесь хорошо бы упомянуть, что слово -toista всегда остаётся неизменным, несклоняемым.
Vuoden alku tammikuussa,
В январе начало года
Vielä talvi helmikuussa,
В феврале ещё зима
Maaliskuussa lumi sulaa,
Снег растает/тает в марте
Huhtikuussa kurjet palaa.
В феврале вернутся журавли. (почему palaa, если правильно palaavat?)
Käki kukkuu toukokuussa,
В мае кукушка кукует/закукует
Juhannus on kesäkuussa,
В июне Иванов день
Heinäkuussa heinää tehdään,
В июле сено делают,
Elokuussa eloon mennään.
В августе за зерном/хлебом идут.
Syyskuu on koulukuusi,
Сентябрь – школьный месяц,
Lokakuussa talvi uusi,
В октябре новая зима,
Järvet jäätyy marraskuussa,
В ноябре замерзают озёра
Vuoden loppu joulukuussa.
В декабре конец года.
Спасибо
# hyvä kopikone (ксерокс)
kopiOkone
# osoiteet (адреса)
osoitteet — чередование согласных t — tt, тип В (слова на согласную и Е)
дифтонг?
это что???
дифтонг — это сочетание двух гласных, напр. ei, ai, oi, ie, ui, iu, и тд, которые произносятся не по отдельности каждая, а вместе
На какой вопрос отвечает партитив и когда его стоит использовать?
И еще вопрос по поводу образования партитива в исконно финских двусложных словах оканчивающихся на «i»: Вы пишите, что партитив образуется двумя способами. Но когда используется первый способ, а когда второй?
Разобрался.
В общем как понял какого-то общего вопроса к партитиву нет.
Употребляется он в следующих случаях:
-После числительных больше 1
-После слов monta, paljon, nolla, vähän, pari, puoli
-В приветствиях и поздравлениях
-Вещественные слова и абстрактные понятия
— после ряда глаголов, например puhua. Так же сюда можно отнести глаголы чувств.
С окончанием «-i» все очень интересно.
Значит, если слово заимствованное, то просто прибавляется окончание «-a/ä»
Если слово исконно финское, то окончание «-i» меняется на «-e» и также прибавляем к слову «-a/ä».
И последнее, если в слове перед «-i» стоят согласные n, l, r, s, h то «-i» исчезает и к тому что осталось добавляем «-ta/tä»
tehdään это «делают»
а как будет «делаешь»?
Скажите, пожалуйста, после каких именно глаголов употребляется партитив? Почему мы используем его в словосочетании opetella suomea (учит финский)? Насколько мне известно, предмет действия (в этом словосочетании финский язык) используестя в генитиве (Tanja antaa minulle kirjan — Таня даёт мне книгу: kirja — книга — в данном случае в падеже генитив). Разве нет?
Надо бы почаще писать перевод рядом с примерами финских фраз.
«Kuinka monta päivää on vuodessa» = «Сколько дней в году». Но чтобы понять это, пришлось по словарям лазить. Разве это было в предыдущих уроках?
Добрый день! Очень хороший сайт, спасибо! А сейчас тут еще кто-нибудь обитает? А то возникли вопросы по стихотворению.
palaa
jäätyy
Это глаголы 3 лица, мн.ч.? Почему palaa, а не palavat? И почему удвоение -уу (тоже как у 3 л., ед.ч.)?
Почитай второй комментарий там ответ на твой вопрос
Да есть новенькие
Почему mies в miehet?