Pikkujoulu — Маленькое Рождество

PDFПечать

Финское рождество

Есть у финнов приятная традиция — за некоторое время до Рождества отмечать т.н. маленькое Рождество — Pikkujoulu. Pikkujoulu принято праздновать в компаниях, общественных организациях, учебных сообществах (в отличие от чисто семейного праздника — Рождества), за 2-3 недели до самого joulu.

Эта традиция появилась еще в 20-х годах прошлого века, когда за несколько недель до Рождества женщины организовывали посиделки и готовили рождественские украшения. Позже эта традиция распространилась повсеместно. В компаниях устраиваются вечера, на которых, помимо сотрудников и начальства, приглашаются и люди, так или иныче принимающие участие в развитии организации. На стол ставятся праздничная еда и вино.

Небольшая выдержка о традициях празднования Pikkujoulu из Wiki:

Pikkujoulu
Pikkujoulu, käytetään yleensä monikollista muotoa pikkujoulut, on ennen varsinaisia joulunpyhiä järjestettävä vapaamuotoinen, usein jouluteemainen juhla, joita järjestävät tyypillisesti erilaiset yhteisöt, yritykset, yhdistykset ja organisaatiot. Pikkujoulun vietto poikkeaa varsinaisesta joulunvietosta usein vapaamuotoisuudellaan ja varsinaista joulua vähäisemmällä hartaudellaan. Suomalaiseen pikkujouluun yhdistetään muun muassa usein runsas alkoholinkäyttö.

Historia

Pikkujoululla on juuret adventin vietossa: adventista alkoi Kristuksen odotus ja paasto, joka päättyi jouluna. 1800-luvulla adventtia kutsuttiin toisinaan pikkujouluksi. Varsinaisen pikkujoulun vietto alkoi vakiintua Helsingissä ensimmäisen maailmansodan jälkeen. Lähtökohtana olivat koulujen kuusijuhlat. Adventin aikaan vietetyistä ylioppilaskuntien syyskauden viimeisistä iltamista vähitellen muotoutui nykyinen pikkujoulu. Ennen toista maailmansotaa käytettiin myös termiä puurojuhla.

Kotien pikkujoulu juontunee tavasta, jonka mukaan Tuomaan päivänä, 21. joulukuuta, saa alkaa maistella itse pantua olutta. Ruotsissa Tuomaan päivän iltaa kutsuttiin pikkujouluksi. Ajan saatossa perinne muuttui Lucia-juhlaksi, joka edelleen muistuttaa suomalaista pikkujoulua.

pyhä — праздник (как вариант — pyhäpäivä)

järjestää — устраивать, организовывать

yhteisö — коллектив, сообщество

yritys — предприятие

yhdistys — объединение, союз

vietto — празднование

paasto — пост

vakiintua — утверждаться

kuusi — елка

tapa — обычай

perinne — традиция

Adventti — Адвент — это период ожидания рождения Христа, длящихся четыре недели до самого Рождества. Адвент считается периодом глубокого покаяния, верующие соблюдают пост и исповедуются. В адвент в домах принято зажигать свечи. Первая свеча (kynttilä) зажигается в первое воскресенье, вторая — во второе… Когда зажигается четвертая свеча, начинается рождественская неделя.

Lucia-juhla или Lucian päivä начал отмечаться в Финляндии сравнительно недавно. Первые выборы красавицы Люсии прошли в Швеции, в 1928 году, а уже с 1930-го года этот обычай появился и у финнов. Имя святой Люсии происходит от латинского lux — свет. Да и сама Люсия изображается в белых одеяниях с короной из свечей на голове. Свечи символизируют огонь, который не смог покарать деву Люсию.

Tuomaan päivä — день святого апостола Фомы — отмечается 21-го декабря. Финны говорят: Kun Tuomaan päivänä tuiskuttaa, niin tulee kevät varhain. — Если на Фому снежно, то весна будет ранней (поправьте перевод)

Погрузиться в атмосферу и прочувствовать настроение финского рождества Вы можете на сайте, который так и называется — suomalainen joulu. Там Вы почерпнете много интересной информации о рождественских традициях, финских традиционных рождественских героях, найдете рецепты праздничной финской кухни и кое-что еще.

А seppo.net предлагает отправить другу оригинальную рождественскую открытку, наподобие той, что украсила этот пост.

Оставьте комментарий

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.