Финский язык

С Днем Матери!

В Финляндии День матери празднуют с 1918 года. Во второе воскресенье мая женщины получают подарки от своих детей, им преподносят цветы и открытки, сделанные своими руками, говорят слова благодарности.

Заслуженным матерям, прежде всего матерям-героиням, президент вручает орден Белой розы, учрежденный К. Г. Маннергеймом в 1919 году. В последние годы эту награду получают и матери, воспитывающие детей-сирот. Во второе воскресенье мая в Финляндии поднимается государственный флаг. Это официальный выходной.

В Хельсинки в этот день многие приходят к памятнику «Мать-работница», стоящему в одноименном парке на углу улиц Стуренкату и Лянтинен Брахенкату. Памятник работы Пану Патомяки был установлен в день матери 12 мая 1996 года.

Ссылка на источник

Встреча с носителем языка 2-4 апреля 2010

Друзья, ко мне в гости едет замечательная финнка Марита из города Миккели. Она будет в Питере с 2.04 (вечер) по 5.04 утро.

Она в нашем городе далеко не первый раз, ходит тоже не очень хорошо, поэтому длительными прогулками по бесконечным музейным залам не интересуется. Лучше всего будут какие-нибудь потаенные интересные уголки Петербурга, милые кафешки, секонды, маленькие музейчики, возможно что-то театральное.

Особенно интересует церковная тематика и Пасха 4 апреля!

Желающие пообщаться с Маритой! Пишите свои идеи мне на почту mymla27(at)gmail.com или в аську два-восемь-пять-665-18 (Мария)

Друзья!

Если вы хотите рассказать о поездке или своих финских друзьях, если у вас уже есть написанные истории, пишите нам! Становитесь участниками нашего проекта!

Ведь читателям именно этого блога будет интересно прочесть о вашем опыте общения с Финляндией!

Картинка взята отсюда.

Рассказ об одной замечательной финке

Наверное, таких, как она, 1 на все 5 млн. Хотя, возможно, что и нет, но мне так показалось.

Предистория.

Где-то уже к осени ближе, когда уже было холодно, но еще зелено, гуляли мы с матерью вокруг Церквы Св.Марии, мать там что-то фотила, а я разглядывала двор, как вдруг туда высадился очередной автобусный десант и начал экскурсию. Я вся такая красивая в белых штанах и оранжевой куртке незаметно пристроилась в хвост в надежде понять что-нибудь про легендарную церкву, мимо которой ходила столько раз то к метро, то к зубному.

Теперь я, зная эту женщину, понимаю, что даже если бы я сливалась с пейзажем, она все равно бы подошла с вопросами, кто я, что я откуда и зачем тут стою Я сказала, что слушаю финскую речь, что привело ее в неимоверный восторг, она сразу же начала писать мне свои координаты, дергать товарищей за рукава и знакомить меня с ними.

Читать полностью Рассказ об одной замечательной финке…

Hyvää Ystävänpäivää!

В этот день финны живут обычной жизнью, не делают ничего из ряда вон выходящего и не тратят массово деньги в на дорогие и ненужные вещи.

Они просто вспоминают о своих близких и делают для них небольшие милые открыточки - знаки внимания друзьям, которые всегда рядом.

Картинка взята отсюда.

Koska meillä on Joulu… ;)

Hyvää Joulua kaikille!

4 свечи Адвента

Последняя - Ангельская Свеча - означает последнее пришествие Спасителя во славе со всеми Ангелами.

С наступающим всех Рождеством!

Pikkujoulut Pietarissa!

Мероприятия в Скворицком приходе

Адрес прихода:

Лениградская область, Гатчинский район,

п.о. Терволово, д. Петрово.

тел. 8-81371-66-440.

24.12.2009. 18.00 - Jouluaatto. Рождественский Сочельник

25.12.2009. 11.00 - Joulu. Светлое Рождество Христово. Главное рождественское богослужение

26.12.2009. 11.00 - Tapaninpaiva. Korpimessu. День Святого Стефана. Богослужение “Корпимессу” с использованием народных христианских песнопений Ингрии, Карелии и Финляндии.

27.12.2009. 11.00 - 1 sunnuntai Joulun jalkeen. Первое воскресение после Рождества.

Как доехать: http://skuoritsa.narod.ru/simple1.html

Сайт прихода: http://skuoritsa.narod.ru/

Мероприятия в Церкви Святой Марии

Адрес: ул. Большая Конюшенная 8 А. (Метро “Невский проспект”, выход на канал грибоедова)

Телефоны церкви: (812) 315-10-26, (812) 314-44-47

19.12 в 15:00 большой рождественский концерт (все приходы)

24.12 служба на русском языке в 19:00

25.12 служба на финском языке в 13:00

Скандинавская школа

19.12. в 14.30 праздник PIKKUJOULU - МАЛЕНЬКОЕ РОЖДЕСТВО!

Скандинавская школа приглашает всех, кто интересуется финским языком и любит Финляндию, на праздник PIKKUJOULU, который состоится в 14.30 в ДК “Выборгский”.

Вы увидите фильм “Секреты Санта-Клауса”, встретитесь с Joulupukki, узнаете о финских традициях на Рождество.

Вас ждут: веселое настроение, шутки, смех, финская викторина, песни, подарки и, конечно, же glögi и piparkakut! Всем подарок от Скандинавской школы!

Театральная академия

19 и 20.12 в 18.00

Премьера спектакля «Ближе»

Премьера совместного спектакля Санкт-Петербургской Академии театрального искусства и Финской театральной академии (ТЕАК)

Спектакль по пьесе Патрика Марбера “Ближе” поставила студентка ТЕАК Лия Фишер. Все роли исполняют финские студенты выпускных курсов СПбГАТИ. В спектакле четыре действующих лица – писатель Дан, стриптизёрша Эллис, врач Ларри и фотограф Анна. Они встречаются, влюбляются, расстаются, изменяют друг другу… “Ближе” – это игровая пьеса, на грани реальности и фикции.

Спектакль идет на финском языке, продолжительность 2ч 30мин.

Дополнительная информация: 2721789

Адрес: Малая сцена Театральной Академии, Моховая, 34

Вход свободный

Adventti. Kolmas sunnuntai.

Совсем немного осталось до Рождества

Hyvää itsenäisyyspäivää!

Поздравляем любимую нами страну и ее жителей с важнейшим государственным праздником - Днем Независимости!

И зажигаем вторую свечу адвента!

Itsenäisyyspäivän video о Дне Независимости 6 декабря 1940 года на финском языке. Пафосный