Финский язык

Рассказ об одной замечательной финке

Наверное, таких, как она, 1 на все 5 млн. Хотя, возможно, что и нет, но мне так показалось.

Предистория.

Где-то уже к осени ближе, когда уже было холодно, но еще зелено, гуляли мы с матерью вокруг Церквы Св.Марии, мать там что-то фотила, а я разглядывала двор, как вдруг туда высадился очередной автобусный десант и начал экскурсию. Я вся такая красивая в белых штанах и оранжевой куртке незаметно пристроилась в хвост в надежде понять что-нибудь про легендарную церкву, мимо которой ходила столько раз то к метро, то к зубному.

Теперь я, зная эту женщину, понимаю, что даже если бы я сливалась с пейзажем, она все равно бы подошла с вопросами, кто я, что я откуда и зачем тут стою Я сказала, что слушаю финскую речь, что привело ее в неимоверный восторг, она сразу же начала писать мне свои координаты, дергать товарищей за рукава и знакомить меня с ними.

Читать полностью Рассказ об одной замечательной финке…

Hyvää Ystävänpäivää!

В этот день финны живут обычной жизнью, не делают ничего из ряда вон выходящего и не тратят массово деньги в на дорогие и ненужные вещи.

Они просто вспоминают о своих близких и делают для них небольшие милые открыточки - знаки внимания друзьям, которые всегда рядом.

Картинка взята отсюда.

4 свечи Адвента

Последняя - Ангельская Свеча - означает последнее пришествие Спасителя во славе со всеми Ангелами.

С наступающим всех Рождеством!

Финские цыгане

Наверняка многие видели и задавались вопросом, кто эти женщины в ярких, пышных, красивых одеждах? Их часто можно встретить на паромах Silja или Viking, в окружении детишек и сопровождении мужа, которого вы и заметите не сразу, потому что он-то выглядит совершенно обычно.

Поговаривают разное, будто на паромах им даже специально платят, чтобы они ходили в такой одежде и демонстрировали многообразие культур.

А в определенном возрасте (ближе к совершеннолетию) цыганская девочка должна решить, будет ли она носить национальную одежду или “нормальную”, и если решит в пользу национальной, то всю жизнь должна будет ходить в этих гигантских юбках и расшитых блузках. Малоимущим цыганкам даже матпомощь выдают социальные службы на пошив юбки.

Подробную статью с иллюстрациями можно найти здесь.  И другую поменьше - под катом

Читать полностью Финские цыгане…

Pikkujoulu - Маленькое Рождество

Есть у финнов приятная традиция - за некоторое время до Рождества отмечать т.н. маленькое Рождество - Pikkujoulu. Pikkujoulu принято праздновать в компаниях, общественных организациях, учебных сообществах (в отличие от чисто семейного праздника - Рождества), за 2-3 недели до самого joulu.

 Эта традиция появилась еще в 20-х годах прошлого века, когда за несколько недель до Рождества женщины организовывали посиделки и готовили рождественские украшения. Читать полностью Pikkujoulu - Маленькое Рождество…

Эдит Седергран.

Ты искал цветок,
А нашел плод.
Ты искал родник,
А нашел море.
Ты искал женщину,
А нашел душу.
Ты разочарован…

В поселке Рощино на высоком берегу озера стоит параллелепипед из темного камня.
Это могила и памятник финской поэтессы.
Ее звали Эдит Седергран.
Она прожила 31 год.
После нее осталось 4 сборника стихотворений.
Она жила на перекрестке трех языков, двух революций и одной войны.
У нее были светлые глаза, светлые волосы и полосатый кот.
Душа ее была нежной и проницательной. Она осталась в ее стихах, дав им обаяние и долговечность.
Ее стихи любит сегодняшняя юность Скандинавии.
Ее стихи учат мужеству преодоления, нежности любви, благородству красоты и верности человеческому братству.
Ее поэзия светла и задумчива. Она ничего не боится, даже времени./ М. Дудин /

Кстати, памятник коту тоже есть.


Удивительная биография и волшебные стихи!.. Подробнее о поэтессе.

Kalevalan päivä

Читать полностью Kalevalan päivä…

И еще открыточное.

Интересный финский сайт о том, как делают открытки.

Hyvää Ystävänpäivää!!! :)

А в Питере со-о-олнышко!!!!! :))) А в мире День Святого Валентина! А в Финляндии День Друга! Это такое открыточное сумасшествие, касающееся не только влюбленных, но и всех-всех-всех, у кого есть друзья! Сравнимо оно только разве что с Рождеством
Читать полностью Hyvää Ystävänpäivää!!! :)…

Вот еще одна интересная статейка на английском языке.
Приведу здесь несколько выдержек:
Широко распространенная операционная Linux была изобретена финном Linus’ом Torvalds’ом, а IRC - Jarkko Oikarinen в 1988 г. Финны, надо это признать, высоко технологичная нация, пользующаяся всеми благами человеческого прогресса.
Финны не возражают против того, что бы их называли скандинавами, но Финляндия, сама по себе, не является Скандинавией. В географическом плане Скандинавия - это полуостров, на котором располагаются Норвегия и Швеция. Скандинавия как регион - это Норвегия, Швеция и Дания. А вот Финляндию правильнее было бы называть Северной страной.
Удивительна любовь финнов к комиксам с Мики Маусом (Mikki Hiiri) и Дональдом Даком (Aku Ankka). Повюду можно увидеть книжки с комиксами, и при этом, читают их далеко не только дети, но и взрослые. Это действительно так:) Финны даже подписываются на эти издания, чтобы получать их по почте и читать перед сном.
Наряду с традиционно популярными хоккеем и лыжами, в Финляндии в городке Сонкаярви каждый июль проводится Чемпионат по переноске жен.
В названии многих супермаркетов и магазинов Финляндии используются буквы. Чем больше букв, тем больше магазин. Так, супермаркет с тремя буквами k немного меньше, чем супермаркет с четырьмя k.  
  

Самый длинный известный финский палиндром (слово, одинаково читаемое слева направо и справа налево) - saippuakivikauppias - что вольно переводится как “продавец мыла”.
Финское слово pääjääjää в партитиве имеет 14 точек подряд:)