Финский язык

С Днем Матери!

В Финляндии День матери празднуют с 1918 года. Во второе воскресенье мая женщины получают подарки от своих детей, им преподносят цветы и открытки, сделанные своими руками, говорят слова благодарности.

Заслуженным матерям, прежде всего матерям-героиням, президент вручает орден Белой розы, учрежденный К. Г. Маннергеймом в 1919 году. В последние годы эту награду получают и матери, воспитывающие детей-сирот. Во второе воскресенье мая в Финляндии поднимается государственный флаг. Это официальный выходной.

В Хельсинки в этот день многие приходят к памятнику «Мать-работница», стоящему в одноименном парке на углу улиц Стуренкату и Лянтинен Брахенкату. Памятник работы Пану Патомяки был установлен в день матери 12 мая 1996 года.

Ссылка на источник

Рассказ об одной замечательной финке

Наверное, таких, как она, 1 на все 5 млн. Хотя, возможно, что и нет, но мне так показалось.

Предистория.

Где-то уже к осени ближе, когда уже было холодно, но еще зелено, гуляли мы с матерью вокруг Церквы Св.Марии, мать там что-то фотила, а я разглядывала двор, как вдруг туда высадился очередной автобусный десант и начал экскурсию. Я вся такая красивая в белых штанах и оранжевой куртке незаметно пристроилась в хвост в надежде понять что-нибудь про легендарную церкву, мимо которой ходила столько раз то к метро, то к зубному.

Теперь я, зная эту женщину, понимаю, что даже если бы я сливалась с пейзажем, она все равно бы подошла с вопросами, кто я, что я откуда и зачем тут стою Я сказала, что слушаю финскую речь, что привело ее в неимоверный восторг, она сразу же начала писать мне свои координаты, дергать товарищей за рукава и знакомить меня с ними.

Читать полностью Рассказ об одной замечательной финке…

Hyvää Ystävänpäivää!

В этот день финны живут обычной жизнью, не делают ничего из ряда вон выходящего и не тратят массово деньги в на дорогие и ненужные вещи.

Они просто вспоминают о своих близких и делают для них небольшие милые открыточки - знаки внимания друзьям, которые всегда рядом.

Картинка взята отсюда.

4 свечи Адвента

Последняя - Ангельская Свеча - означает последнее пришествие Спасителя во славе со всеми Ангелами.

С наступающим всех Рождеством!

Финские цыгане

Наверняка многие видели и задавались вопросом, кто эти женщины в ярких, пышных, красивых одеждах? Их часто можно встретить на паромах Silja или Viking, в окружении детишек и сопровождении мужа, которого вы и заметите не сразу, потому что он-то выглядит совершенно обычно.

Поговаривают разное, будто на паромах им даже специально платят, чтобы они ходили в такой одежде и демонстрировали многообразие культур.

А в определенном возрасте (ближе к совершеннолетию) цыганская девочка должна решить, будет ли она носить национальную одежду или “нормальную”, и если решит в пользу национальной, то всю жизнь должна будет ходить в этих гигантских юбках и расшитых блузках. Малоимущим цыганкам даже матпомощь выдают социальные службы на пошив юбки.

Подробную статью с иллюстрациями можно найти здесь.  И другую поменьше - под катом

Читать полностью Финские цыгане…

Pikkujoulu - Маленькое Рождество

Есть у финнов приятная традиция - за некоторое время до Рождества отмечать т.н. маленькое Рождество - Pikkujoulu. Pikkujoulu принято праздновать в компаниях, общественных организациях, учебных сообществах (в отличие от чисто семейного праздника - Рождества), за 2-3 недели до самого joulu.

 Эта традиция появилась еще в 20-х годах прошлого века, когда за несколько недель до Рождества женщины организовывали посиделки и готовили рождественские украшения. Читать полностью Pikkujoulu - Маленькое Рождество…

Эдит Седергран.

Ты искал цветок,
А нашел плод.
Ты искал родник,
А нашел море.
Ты искал женщину,
А нашел душу.
Ты разочарован…

В поселке Рощино на высоком берегу озера стоит параллелепипед из темного камня.
Это могила и памятник финской поэтессы.
Ее звали Эдит Седергран.
Она прожила 31 год.
После нее осталось 4 сборника стихотворений.
Она жила на перекрестке трех языков, двух революций и одной войны.
У нее были светлые глаза, светлые волосы и полосатый кот.
Душа ее была нежной и проницательной. Она осталась в ее стихах, дав им обаяние и долговечность.
Ее стихи любит сегодняшняя юность Скандинавии.
Ее стихи учат мужеству преодоления, нежности любви, благородству красоты и верности человеческому братству.
Ее поэзия светла и задумчива. Она ничего не боится, даже времени./ М. Дудин /

Кстати, памятник коту тоже есть.


Удивительная биография и волшебные стихи!.. Подробнее о поэтессе.

Kalevalan päivä

Читать полностью Kalevalan päivä…

И еще открыточное.

Интересный финский сайт о том, как делают открытки.

Hyvää Ystävänpäivää!!! :)

А в Питере со-о-олнышко!!!!! :))) А в мире День Святого Валентина! А в Финляндии День Друга! Это такое открыточное сумасшествие, касающееся не только влюбленных, но и всех-всех-всех, у кого есть друзья! Сравнимо оно только разве что с Рождеством
Читать полностью Hyvää Ystävänpäivää!!! :)…